Her kan du læse svarene på hyppigt forekommende spørgsmål fra dine naboer.
Here you can read the answers to frequently asked questions from your neighbours.
Bestil ekstra nøgle? / Order extra key?
Hvis du mangler en ekstra nøgle til din lejlighed, kan du følge nedenstående instruktion.
If you need an extra key for your appartment, please follow the instructions below.
| Dansk | English |
| Send en mail til vores administrator Pia: <mail adresse Kan kun ses ved at være logget på: - Log på ved at vælge "Gå til ProBo øverst til venstre - Vælg Informationssider / Hvordan/How to> | Send an e-mail to our administrator Pia: <mail address is only visible when logged on - Log on by select the "Gå til ProBo" link in the upper left corner - Select Informationssider / Hvordan/How to> |
Oprette en ProBo konto? / Create a ProBo account?
ProBo er den platform, som bestyrelsen bruger til at kommunikere med alle beboere. Du kan oprette dig selv som bruger ved at følge nedenstående instruktioner, således at du ikke går glip af vigtig information.
ProBo is the platform used by the board to communicate with all residents. You can create an account by following the instructions below, to make sure you don't miss out on important information.
| Dansk | English |
| 1. Tryk på "Gå til ProBo" linket øverst til venstre på denne side | 1. Select the "Gå til ProBo" link in the upper left corner of this page |
| 2. Tryk på "opret dig med fælleskode" linket markeret med rød | 2. Select the "opret dig med fælleskode" link, marked in red |
| 3. Indtast fælleskoden: <skriv til bestyrelsen for at få oplyst koden: [email protected]> | 3. Type the code ("fælleskoden"): <contact the board to receive the code: [email protected]> |
| 4. Tryk på "Log ind" knappen | 4. Press the "Log ind" button |
| 5. Udfyld spørgsmålene på siden, som kommer frem | 5. Fill in the questions on the page, which appears (see the attached document CreateProBoAccount.pdf at the bottom of this page for these instructions and a translation of the Danish field texts) |
| 6. Tryk på "Opret bruger" knappen | 6. Press the "Opret bruger" button |
Tilføj en lejer til ProBo./ Add a tenant to ProBo
Hvis du lejer din lejlighed ud, kan du selv oprette din lejer i ProBo.
You can add your tenant to ProBo yourself, If you are renting out your apartment,
| Dansk | English |
| 1. Log på ProBo
2. Hvis du anvender en Mac eller Pc: Klik på dit navn øverst på skærmen eller 2. Hvis du anvender en mobil enhed (f. eks. iPad): Klik på "Profil" nederst på skærmen) 3. Vælg Bopæl 4. Tryk på "Tilføj beboer" 5. Udfyld felterne på skærmen 6. Set et "flueben" i "Lejer" feltet 7. Tryk på "Send email invitation" | 1. Logon to ProBo 2. If you use a Mac or PC: Click on you name on the top of the screen or 2. If you use a mobile device (i.e. an iPad): Clock on "Profil" at the bottom of the screen 3: Select "Bopæl" 4: Press the "Tilføj beboer" button 5. Fill in the fields on the screen 5.1: Adresse = Address 5.2: Email-address = E-mail address 5.3: Fornavn: First name 5.4: Efternavn: Surname 5.5: Mobilnummer: Mobile phone number 6. Add a checkmark to the "Lejer" field 7. Press the "Send email invitation" button |
Reserver fælleslokalet? / Book the common room?
| Dansk | English |
| Fælleslokalet har sin side her på hjemmesiden. Klik på dette link for at se siden: Fælleslokalet | The common room has its own page. Click on this link to see the page: The common room |
Ændret/nyt navneskilt på dør/ Changed/new name on door
| Dansk | English |
| For at få nyt navn på gadedør, postkasse og lejlighedsdør, skrives blot til vores vicevært | To get a new name on the doorbell panel, mailbox and appartment door, please contact our caretaker. |